[pacman-dev] HELP! - plurals in translation files

[Allan McRae]

It looks like "make update-po" is not adding the plural translations to
the po files.  e.g. Looking at the removed strings that are stored at
the bottom of theses files I see:

src/pacman/po/en_GB.po:

#~ msgid "%s: %jd total file, "
#~ msgid_plural "%s: %jd total files, "
#~ msgstr[0] "%s: %jd total file, "
#~ msgstr[1] "%s: %jd total files, "

#~ msgid "%jd missing file\n"
#~ msgid_plural "%jd missing files\n"
#~ msgstr[0] "%jd missing file\n"
#~ msgstr[1] "%jd missing files\n"


Those strings are still needed (all the rest are genuinely removed).
Does anyone have any idea why these are not being added to the
translation files?

Allan